Fix tinyformat.h false positive from the string format linter

Summary: As per title

Test Plan:

arc lint --everything

Check it returns no error

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Subscribers: teamcity, schancel

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D2298