[faucet] Add locked to dockerfile

Summary: Make sure we use the cargo.lock in docker build

Test Plan: Land in CI (building the docker image locally works with and without this)

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17718