Add missing cs_main lock

Summary: Missing from D6024

Test Plan:

ABC_BUILD_NAME=build-werror ./contrib/teamcity/build-configurations.sh

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D6040