scripts: add MACHO tests to test-security-check.py

Summary:

This is a backport of core#18415
https://github.com/bitcoin/bitcoin/pull/18415/commits/1a4e9f32efcc5f6a74290446dc58784fd85c7b31

Test Plan:
On a MacOS machine, run:

cd contrib/devtools
python3 test-security-check.py

Check that the MacOS specific test passes (the other ones will likely fail due to missing compilers)

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13551