Remove Makefile

Summary: There is an undesired Makefile that managed to remain hidden in the tree since the removal of autotools.

Test Plan:

ninja check

Because that's how we do it now.

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13869