net: move nLocalHostNonce to CConnman
This behavior seems to have been quite racy and broken.
Move nLocalHostNonce into CNode, and check received nonces against all
non-fully-connected nodes. If there's a match, assume we've connected
to ourself.