[Univalue] add univalue over subtree
similar to secp256k1 include and compile univalue over a subtree