[Cashtab] Convert CustomIcons from js to ts

Summary: Continued incremental implementation of ts in Cashtab with this last Common component

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D18356