[Qt, Trivial] misc minor string changes
- write "Bitcoins" uppercase
- replace secure/insecure for payment requests with authenticated/unauthenticated
- change a translatable string for payment request expiry to match another existing string to only get ONE resulting string to translate