[GITIAN] Remove host dependencies

Summary: As per title, less maintenance and slightly faster builds.

Test Plan: Run the Gitian builds.

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8820