Move strprintf define to tinyformat.h
This avoids a dependency on util.h if just tinyformat is needed.