Rationalize currency unit to "BTC"

Previously various user-facing strings have used inconsistent currency units "BTC",
"btc" and "bitcoins". This adds a single constant and uses it for each reference to
the currency unit.

Also adds a description of the unit for --maxtxfee, and adds the missing "amount"
field description to the (deprecated) move RPC command.