[Cashtab] Remove unused dependency

Summary: This was only used for snapshot testing, which is no longer in Cashtab.

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15348