[website] Remove old docs from the repo

Summary: The content is generated at build time and these files are artifacts from old repo versions.

Test Plan:

bundle exec jekyll serve

Reviewers: #bitcoin_abc, bytesofman

Reviewed By: #bitcoin_abc, bytesofman

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15890