[website] Update the fetch documentation script to use the new cmake flags

Summary: The other flag is deprecated.

Test Plan: Run the script.

Reviewers: #bitcoin_abc, bytesofman

Reviewed By: #bitcoin_abc, bytesofman

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D18287