[website] Add BitDB to developer infrastructure listing

Summary: It's there now, so add it to the list

Test Plan: Ran the site locally, tested the link

Reviewers: josephroyking, #bitcoin_abc

Reviewed By: josephroyking, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D9690