[website] Update Copyright year to 2023

Summary: Similar to D10818

Test Plan: Built locally, checked copyright notice in footer

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D12963