[website] Deprecate the 0.30.x versions

Summary: The docs and releases will no longer be shown.

Test Plan:

bundle exec jekyll serve --incremental

Reviewers: #bitcoin_abc, bytesofman

Reviewed By: #bitcoin_abc, bytesofman

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D18763