Cleanup debug output in RPC index generator

Summary: Cleanup leftover debug print statements from D7131

Test Plan:
make serve
Should not show the output anymore.

Reviewers: #bitcoin_abc, deadalnix

Reviewed By: #bitcoin_abc, deadalnix

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D7192