[website] Add upgrade instructions

Summary: From Github PR: https://github.com/Bitcoin-ABC/bitcoinabc.org/pull/128

Test Plan: built and ran locally, looked good

Reviewers: jasonbcox, #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D6808