[website] Update upgrade page

Summary: Now that 0.24 is out, update upgrade page in preparation for the Nov 15th network upgrade.

Test Plan: Built locally and checked page

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D10153