[WEBSITE] Don't display the obsolete versions

Summary:
The download link is wrong, and there is no point in providing shortcut
for versions we don't support anymore.

Test Plan:

make serve

Reviewers: #bitcoin_abc, jasonbcox

Reviewed By: #bitcoin_abc, jasonbcox

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8360