[website] Remove Blockchair from "Price and Transactions" section.

Summary: Blockchair is aleady listed under "Exchanges" which is a better place.

Test Plan: Ran locally, looks good.

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D11449