Use new roadmap link

Summary:
This removes an unnecessary redirect by pointing at the new roadmap
page directly. This new page is expected to be stable at this point.

Test Plan: make serve

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D7942