[website] Add explanatory note to coin splitting article

Summary: A user was confused and asking about it, so make the article explain it more explicitly.

Test Plan: Ran it locally, read through to make sure it makes sense.

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D11001