[website] Add node upgrading instruction to upgrade page

Summary: People are asking for this, so add it

Test Plan:
Copied and pasted commands to check that they work
Ran site locally to see that it looks ok

Reviewers: Fabien, #bitcoin_abc

Reviewed By: Fabien, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D13359