[website] Remove duplicated mailing list widget from website

Summary: It's already in the footer, we don't need it there twice.

Test Plan: ran it locally, looks good.

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D11937