[website] Remove Gate.io from exchange list

Summary: Reports from several users that withdrawals aren't working there.

Test Plan: built and ran locally, looks fine.

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D9396