Fix margins around release page buttons on small screens

Summary: See title.

Test Plan:
make serve
View release page on small screen sizes and observe the buttons
no longer overlap.

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D7625