[Chronik] Add /chronik to existing lints

Summary: There's a lot of lints ran on /src, we also want them to be run on /chronik.

Test Plan: arc lint, shouldn't break anything

Reviewers: Fabien, #bitcoin_abc

Reviewed By: Fabien, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D11811