Move man2html.sh in build/config

Summary: Let's avoid puluting the root.

Test Plan:

cmake -GNinja ..

Check tha the file is now in the config folder.

Reviewers: #bitcoin_abc, jasonbcox

Reviewed By: #bitcoin_abc, jasonbcox

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D7429