Set TCP_NODELAY on P2P sockets.

Nagle appears to be a significant contributor to latency now that the static
sleeps are gone. Most of our messages are relatively large compared to
IP + TCP so I do not expect this to create enormous overhead.

This may also reduce traffic burstyness somewhat.