util: Remove zero-argument versions of LogPrint and error

Changes in tinyformat, recently imported from upstream have made the
zero-argument versions of formatting functions unnecessary. Remove them.

This is a slight semantic change: % characters in the zero-argument
call are now regarded and need to be escaped. As for as I know, the only
use of this is in main.cpp.