[avalanche] log block acceptance and rejection

Summary: That should have been logged already.

Test Plan: Run the node and check the logs.

Reviewers: #bitcoin_abc, majcosta

Reviewed By: #bitcoin_abc, majcosta

Subscribers: majcosta

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8570