[token-server] Bump rate limit window to one hour

Summary: Change rate limit window to 10 claims per hour (vs 10 claims per 10 minutes)

Test Plan: Current window is working in prod, confirm the math

Reviewers: #bitcoin_abc, emack

Reviewed By: #bitcoin_abc, emack

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16698