Refactor IsFinalTx

Summary: The original code is needlessly convoluted. This does the same thing is a simpler manner.

Test Plan:

make check

Reviewers: freetrader, sickpig, kyuupichan, #bitcoin_abc

Reviewed By: freetrader, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D135