rpc: Don't translate warning messages
But keep translating them in the GUI.
This - necessarily - requires duplication of a few messages.
Alternative take on #7134, that keeps the translations from being wiped.
Also document GetWarnings() input argument.
Fixes #5895.