src/netbase.h: Fix endian in CNetAddr serialization

We've chosen to htons/ntohs explicitly on reading and writing
(I do not know why). But as READWRITE already does an endian swap
on big endian, this means the port number gets switched around,
which was what we were trying to avoid in the first place. So
to make this compatible, serialize it as FLATDATA.