Use the new Check facility in rpc/server.cpp

Summary: Do not do help and stop are the are "magic" to some extent ad require custom handling.

Test Plan:

ninja all check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, majcosta

Reviewed By: #bitcoin_abc, majcosta

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D6579