[ecash-agora] Bump dependencies

Summary: Bump dependencies and add a changelog. Note: ecash-agora is not yet published. Pending implementation in Cashtab.

Test Plan: CI

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16374