[Cashtab] More general list of stuff to do for new wallets

Summary: Replace the specific ecashchat link to general evergreen /use-ecash landing page route

Test Plan: npm test

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D18508