[linter] Update the prettier installation hint

Summary: The message is out-of-date now that the version is expected to be installed as a module from the root of the repo.

Test Plan: Check the message is correct.

Reviewers: #bitcoin_abc, bytesofman

Reviewed By: #bitcoin_abc, bytesofman

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17763