[CASHTAB] Update the README

Summary: This diff fixes some markdown formatting issues.

Test Plan:

grip README.md

Check it renders as expected.
Try the instructions.

Reviewers: #bitcoin_abc, majcosta

Reviewed By: #bitcoin_abc, majcosta

Subscribers: majcosta

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D8833