[Qt] disable tray interactions when client model set to 0

• this prevents the ability to fiddle around with the system tray when already shutting down (e.g. on slow shutdowns because of a proxy delay)
• extends solution for #4360