[Explorer] Update readme with additional dependency

Summary: When running the explorer locally I needed sudo apt install pkg-config in addition to the existing two dependencies in the readme.

Test Plan: proof read

Reviewers: bytesofman, #bitcoin_abc

Reviewed By: bytesofman, #bitcoin_abc

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D16626