add release notes for the headers presyn feature

Summary:
copied from https://bitcoincore.org/en/releases/24.0.1/

Depends on D15172

Test Plan: proof-reading

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15175