[Cashtab] Patch bug in rendering of managed NFTs

Summary:
This is rendering out of width for mobile views. Use the same styled component container from the individual token page to keep it presentable.

This could still be optimized. But here we are just trying to fix this issue.

Test Plan:
npm test, see screenshots

before:

after:

Reviewers: #bitcoin_abc, Fabien

Reviewed By: #bitcoin_abc, Fabien

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17821