Cleanup remaining -deprecatedrpc=whitelisted

Summary: The option has been removed in v0.26.2 so there is no change in behavior.

Test Plan:

ninja all check-all

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D14372