[Cashtab] Pass contactList to tx history using updated format

Summary:
contactList should now come from cashtabState

This is only used in Configure.js (which was updated) and here, which was missed.

Apply here

Test Plan: npm start and see any from contact msg in tx history

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D15493