[cmake] Fix check-crates

Summary: The check-crates target uses wildcards and is catching all the bitcoinsuite-* crates from the workspace, which triggers the integration tests for bitcoinsuite-chronik-client. This is undesired behavior so let's not do this.

Test Plan:

ninja check-crates

Reviewers: #bitcoin_abc, PiRK

Reviewed By: #bitcoin_abc, PiRK

Differential Revision: https://reviews.bitcoinabc.org/D17604